Auschwitz Aufnahmen Anlässlich des 70. Jahrestages der Befreiung ca. 15 Ausgaben der in 2003 publizierten Arbeit sind in Russisch, Polnisch und Französisch verfügbar. Signatur, Box mit Stempel u. Signatur, 175,-€ s. a. The Photobook Vol. II, Martin Parr/Gerry Badger, Seite 244/245 Material Auschwitz-Birkenau Photoband Auszug (PDF, ~450Kb) Deutsch English Français Polskie Русский перевод »Prolog« Gerhard Schoenberner Deutsch English Français Polskie Русский перевод »Epilog« Stefan Skowron Deutsch English Français Polskie Русский перевод »Intentions« Marceline Loridan-Ivens Deutsch English Français Polskie Русский перевод Texte zum Film Treatment Synopsis   Черно-белая съемка позволяет нам перемещаться во времени, не испытывая ни за что чувства вины, ибо черно-белое изображение являет собой символ прошедшего. Наши ужас и негодование остаются в том удаленном отрезке времени, а мы сами становимся лишь сторонними наблюдателями. Цветное изображение, напротив, охватывает современность, включая и нас. Дистанция между зрителем и объектом съёмки резко сокращается, вместе с ней уходит и дистанцированное восприятие связанной с этим трагедии. Сжатые посредством фотографии в изображение события, противищиеся нашему восприятию, как в приближенном, так и в отдаленном виде, воспринимаются нами в черно-белом варианте как современники жертв и виновников тех событий, словно мысли, дошедшие до нас из тех лет. Они становятся временной категорией, обвиняющими свидетельствами того времени. Тем более ошеломляют нас голубизна неба на фотографии и белые облака, проплывающие над постройками из красного кирпича; мы поражаемся зелени травы, растущей между рядами строений и сторожевыми вышками и удивляемся, замечая играющих меж руин лисиц. Цвет переводит-таки историю в сослагательное наклонение. На смену узнаваемости произошедшего, которая тоже, впрочем, является категорией зыбкой, приходит захватывающее ощущение реальности. Выбор черно-белой формы изображения сегодня лишь выдвинул бы на первый план желание инсценировать и повлиять на восприятие. Лишь цвет передаёт абсолютное состояние вещей. Фотограф, снимая на цветную плёнку,своевольно переносит это навсегда оцепеневшее место и его ужасающую историю в наше сегодня, возвращая к жизни то, что общество возможно и согласилось бы предать забвению, не будь этих неизменных окаменелых свидетелей тех времён, когда среди тенистых берёзовых рощь и цветущих лугов не было места ничему человечному. Стефан Сковрон     aktuelles  andreas magdanz  arbeiten  neue projekte  magbooks  presse  lehre  kontakt  impressum   english